1 00:00:59,331 --> 00:01:02,802 Bom dia, Carlos, dez dias esquerda até a eleição do presidente dia... 2 00:01:02,802 --> 00:01:05,371 Diga-nos, como está tudo Villahermosa esta manhã? 3 00:01:05,371 --> 00:01:09,308 Olá, bom dia. Estamos aqui em El Peje'e pátria. 4 00:01:09,308 --> 00:01:13,546 As pessoas estão muito entusiasmadas, a vitória parece bem próxima. 5 00:01:13,546 --> 00:01:17,316 Temos um sentimento muito forte. 6 00:01:17,316 --> 00:01:19,985 Vamos agora ouvir o Roberto Fernández em Monterrey... 7 00:01:19,985 --> 00:01:21,487 Bem, a opinião pública aqui é exatamente o oposto... 8 00:01:21,487 --> 00:01:24,223 o candidato Calderón tem apoio muito forte... 9 00:01:24,223 --> 00:01:29,061 Definitivamente estamos vivendo em um país dividido. 10 00:01:29,061 --> 00:01:32,765 Dê-nos uma ligue e gratuitamente expressar sua opinião, 11 00:01:32,765 --> 00:01:36,135 ou envie-nos um e-mail... 12 00:01:39,238 --> 00:01:41,574 Hoje é sexta-feira, 23 de junho, o céu está limpo... 13 00:01:41,574 --> 00:01:46,979 a temperatura será de 33 graus no centro da Cidade do México. 14 00:01:46,979 --> 00:01:52,184 AMOR NO FIM DE SEMANA 15 00:02:47,406 --> 00:02:49,608 Oaxaco, acorde, idiota! 16 00:03:00,419 --> 00:03:03,322 Onde você dormiu ontem à noite? 17 00:03:03,322 --> 00:03:04,857 Não pense que eu não percebi que você não voltou para casa. 18 00:03:04,857 --> 00:03:08,093 Não é da sua conta. 19 00:03:08,093 --> 00:03:10,729 Você estava com aquela porra Oaxaco, não foi? 20 00:03:11,697 --> 00:03:13,499 Eu te disse que não quero vejo você com aquele índio. 21 00:03:13,499 --> 00:03:17,336 E eu te disse que você não é vai mexer comigo nunca mais. 22 00:03:17,336 --> 00:03:19,338 Sua puta de merda! 23 00:03:20,506 --> 00:03:23,509 -E aí, Júlia? -E aí? 24 00:03:23,509 --> 00:03:25,411 Me dê um pouco disso suco de cem pesos, mano. 25 00:03:25,411 --> 00:03:27,079 Sem polpa? 26 00:03:27,079 --> 00:03:29,415 Você sabe, sem polpa, mano. 27 00:03:38,357 --> 00:03:42,194 Mensagem para o México de López Obrador. 28 00:03:42,194 --> 00:03:44,697 Primeiro de tudo, não mais dívidas para México... 29 00:03:47,132 --> 00:03:52,871 teremos teremos mais dinheiro porque nós teremos um honesto governo... 30 00:05:10,949 --> 00:05:15,354 Bom dia vocês dois! Como você está hoje? 31 00:05:15,354 --> 00:05:20,626 Minha Lolita, o que tem você fez com Paquito? 32 00:05:20,626 --> 00:05:23,362 Vou trocar sua água, coloque alpiste... 33 00:05:25,164 --> 00:05:27,566 Graças a Deus o "Maestro" finalmente cale a boca. 34 00:05:27,566 --> 00:05:29,702 Ele está jogando desde o nascer do sol. 35 00:05:31,303 --> 00:05:36,842 Não perca a partida da copa do mundo México x Argentina... 36 00:05:36,842 --> 00:05:38,744 Eu não posso pagar o SUV fatura deste mês. 37 00:05:38,744 --> 00:05:41,413 Não podemos perder o jogo. 38 00:05:41,413 --> 00:05:42,881 Que horas? 39 00:05:42,881 --> 00:05:47,753 Estou lhe dizendo que eu não tenho dinheiro para pagar o SUV, Heitor. 40 00:05:47,753 --> 00:05:50,122 A verdade é que nós deveria devolvê-lo. 41 00:05:50,122 --> 00:05:55,060 O dinheiro que você me dá não é suficiente. 42 00:05:55,060 --> 00:05:58,330 E se devolvermos o SUV? Compre um carro menor, mais barato 43 00:05:58,330 --> 00:06:01,100 e teremos algum dinheiro extra. 44 00:06:01,100 --> 00:06:03,035 Não sei. Vamos ver. 45 00:06:03,035 --> 00:06:06,338 Felipe Calderón, Presidente do Emprego. 46 00:06:06,338 --> 00:06:12,077 Nós daremos a você crédito então você pode iniciar seu próprio negócio. 47 00:06:20,352 --> 00:06:22,688 Tenho que ir à agência. 48 00:06:22,688 --> 00:06:25,290 Se não fosse a agência seria sua família ou outra coisa. 49 00:06:28,393 --> 00:06:31,463 Você realmente quer continuar indo com a mesma coisa? 50 00:06:31,463 --> 00:06:33,899 Nós discutimos isso a noite toda, Ana. 51 00:06:46,612 --> 00:06:49,848 Eu não sei como te digo isso, Luís. 52 00:06:49,848 --> 00:06:52,785 Meu corpo não aguenta! E nós também não... 53 00:06:57,022 --> 00:06:58,791 Sim. 54 00:06:59,958 --> 00:07:01,994 Tia Marieta! 55 00:07:02,995 --> 00:07:04,963 Por que você não vem para o México? 56 00:07:04,963 --> 00:07:07,966 Então você pode pelo menos conseguir fora daquela cidade. 57 00:07:07,966 --> 00:07:10,335 Novamente com a mesma coisa. 58 00:07:10,335 --> 00:07:14,406 As crianças virão, sempre que eles tiverem que vir. 59 00:07:14,406 --> 00:07:18,310 Este fim de semana em Acapulco. Sim. 60 00:07:18,310 --> 00:07:22,681 Agora mesmo. Estou indo para o spa. 61 00:07:22,681 --> 00:07:26,151 Não, o spa. 62 00:07:26,151 --> 00:07:28,153 Esqueça tia, vou explicar para você em outro momento. 63 00:07:30,122 --> 00:07:32,424 Sim, muitos beijos para você também. 64 00:07:33,592 --> 00:07:35,427 Você também. 65 00:07:45,938 --> 00:07:49,041 Você será apenas bem com Roberto Madrazo! 66 00:07:49,041 --> 00:07:51,610 Um suco de laranja, por favor. 67 00:08:00,519 --> 00:08:02,621 -Aqui está. Obrigado. 68 00:08:04,323 --> 00:08:09,494 Filmes baratos, baratos, baratos, venha e pegue seus filmes, dê uma olhada. 69 00:08:16,201 --> 00:08:18,637 Acalmar! Eu não fiz nada! 70 00:08:21,540 --> 00:08:24,710 Saiam, seus bastardos imundos. Essas ruas já são propriedade. 71 00:08:24,710 --> 00:08:26,545 Eu disse vá! 72 00:08:29,581 --> 00:08:31,416 Ligue para Yolanda, Oaxaco, eles estão vindo para nos foder! 73 00:08:33,151 --> 00:08:35,687 Onde você pensa que está indo? 74 00:08:35,687 --> 00:08:39,892 Volte para o estande. Eu não quero ouvir que você esteve prostitutas. 75 00:08:39,892 --> 00:08:41,493 Pegue as coisas. 76 00:08:41,493 --> 00:08:43,896 Vá, vá! 77 00:08:43,896 --> 00:08:47,232 Apostar em algo diferente está retrocedendo, 78 00:08:47,232 --> 00:08:49,568 vamos defender o que nós ter realizado. 79 00:08:49,568 --> 00:08:51,803 Consultor de empresas. 80 00:08:55,274 --> 00:08:58,677 A campanha do medo tem tido muito sucesso. 81 00:08:58,677 --> 00:09:00,178 Com apenas 9 dias desde as eleições, 82 00:09:00,178 --> 00:09:03,382 o triunfo do candidato Calderón é irrefutável. 83 00:09:03,382 --> 00:09:05,918 Eu não estaria tão confiante. 84 00:09:05,918 --> 00:09:08,253 -Olha... -Permita-me. 85 00:09:08,253 --> 00:09:12,291 Eu respeito sua opinião mas deixe-me dizer uma coisa, 86 00:09:12,291 --> 00:09:15,961 com pesquisas ou sem elas, nós vamos vencer. 87 00:09:15,961 --> 00:09:19,031 A eleição de 2 de julho já foi decidido. 88 00:09:19,031 --> 00:09:22,100 Preferimos concentrar-nos sobre o que vem a seguir, 89 00:09:22,100 --> 00:09:24,536 vamos precisar de um campanha muito agressiva 90 00:09:24,536 --> 00:09:26,305 para legitimar o presidente eleito. 91 00:09:27,739 --> 00:09:30,876 Sr. Antonio, este país é nunca vai mudar. 92 00:09:47,559 --> 00:09:49,161 Olá? 93 00:09:50,162 --> 00:09:53,065 Não, não, eles não moram mais aqui. 94 00:09:54,833 --> 00:09:57,469 Sim, eu os conheço. 95 00:09:57,469 --> 00:10:00,906 Estou aqui em casa. 96 00:10:00,906 --> 00:10:05,410 Olha, a verdade é que você é melhor não ligar de novo, porque... 97 00:10:05,410 --> 00:10:07,913 Tudo bem, obrigado. 98 00:10:12,851 --> 00:10:15,087 Você tem outra coisa. 99 00:10:18,924 --> 00:10:21,293 Estou grávida, tia. 100 00:10:21,293 --> 00:10:23,295 Jesus Cristo! 101 00:10:27,132 --> 00:10:30,202 Não poderia ser de outra maneira, todos nós morando juntos 102 00:10:30,202 --> 00:10:32,604 e a maneira como você se veste. 103 00:10:35,140 --> 00:10:36,842 Santo Moisés! 104 00:10:38,643 --> 00:10:40,879 É que seu pai e irmão são animais. 105 00:10:50,756 --> 00:10:55,260 Vamos fazer alguma coisa. 106 00:10:58,463 --> 00:11:00,565 Não há espaço aqui para um bebê. 107 00:11:02,300 --> 00:11:04,703 E seria uma pena. 108 00:11:09,508 --> 00:11:11,543 Você tem dinheiro? 109 00:11:30,028 --> 00:11:31,997 Sófia...? 110 00:11:45,911 --> 00:11:49,448 Você está indo embora para navegar no Sempre Fides sem me dizer, 111 00:11:49,448 --> 00:11:52,784 é razão suficiente para mim ficar chateado, né mãe? 112 00:11:52,784 --> 00:11:54,920 Bem, eu também. eu sei disso meu irmão está muito mal de estresse, 113 00:11:54,920 --> 00:11:57,923 mas eu também faço parte disso. 114 00:11:57,923 --> 00:12:00,992 Não! Você sempre usa seu netos como desculpa! 115 00:12:03,295 --> 00:12:06,231 Não, está tudo bem, deixe pra lá. 116 00:12:06,231 --> 00:12:08,867 Não, apenas vá e tenha um bom momento. 117 00:12:10,802 --> 00:12:13,405 Joaco, a moeda está no ar. 118 00:12:13,405 --> 00:12:14,940 Isso me preocupa. 119 00:12:14,940 --> 00:12:18,276 Não fique, há muitos pessoas trabalhando nisso. 120 00:12:18,276 --> 00:12:20,245 O que seu irmão diz sobre tudo isso? 121 00:12:20,245 --> 00:12:22,948 O que acabei de te contar. O segundo de julho já está acertado. 122 00:12:25,050 --> 00:12:26,952 Você está pronto para Acapulco? 123 00:12:26,952 --> 00:12:29,621 Preparar. 124 00:12:29,621 --> 00:12:32,390 Qualquer coisa para ver o seu Teresa de tanga. 125 00:12:32,390 --> 00:12:35,594 Ah, vamos! 126 00:12:35,594 --> 00:12:37,896 Nós merecemos, certo? 127 00:12:37,896 --> 00:12:40,298 E estou falando sério sua promoção. 128 00:12:43,235 --> 00:12:46,004 Eu tenho que ir. 129 00:12:46,004 --> 00:12:48,039 Falaremos mais tarde sobre sua nova posição. 130 00:12:52,711 --> 00:12:54,379 Boa sorte. 131 00:13:05,257 --> 00:13:07,025 Olá, querido! 132 00:13:08,527 --> 00:13:10,529 E aí? 133 00:13:13,098 --> 00:13:15,100 Realmente? 134 00:13:15,100 --> 00:13:16,801 Qual posição? 135 00:13:20,438 --> 00:13:22,707 Mas isso vai ser Miami, certo? 136 00:13:28,547 --> 00:13:30,215 Querida, vejo você daqui a pouco. 137 00:13:30,215 --> 00:13:32,951 E parabéns. 138 00:13:35,787 --> 00:13:37,789 Eu também. 139 00:13:46,531 --> 00:13:47,899 Tchau. 140 00:13:49,100 --> 00:13:50,969 Desculpe senhorita, sinto muito. 141 00:13:50,969 --> 00:13:53,038 Idiota estúpido! 142 00:14:00,645 --> 00:14:03,982 Ana, como é que você não me diga antes? 143 00:14:05,417 --> 00:14:08,553 Esses tratamentos são muito agressivo... 144 00:14:08,553 --> 00:14:10,889 apenas hormônios. 145 00:14:10,889 --> 00:14:13,692 A verdade é que me sinto mais leve, Aurora. 146 00:14:13,692 --> 00:14:16,161 Temos tentado engravidar por um ano. 147 00:14:16,161 --> 00:14:19,564 Sua pele vai obrigado imediatamente. 148 00:14:19,564 --> 00:14:22,234 Agora é um problema diferente. 149 00:14:22,234 --> 00:14:24,736 Luis não está aceitando muito bem. 150 00:14:24,736 --> 00:14:28,840 Ana, faça o que eu digo, concentre-se apenas na diversão. 151 00:14:44,889 --> 00:14:47,292 Luis me disse que quer ver você de tanga. 152 00:14:47,292 --> 00:14:50,362 Oh sério? 153 00:14:50,362 --> 00:14:52,497 -E você? -O que? 154 00:14:52,497 --> 00:14:55,300 O que você quer? 155 00:15:01,806 --> 00:15:03,541 Quero você. 156 00:15:10,148 --> 00:15:12,217 Alejandra é o verdadeiro negócio. 157 00:15:12,217 --> 00:15:15,987 é melhor do que ficar sozinho, além disso, ela tem toneladas de Mercadoria chinesa. 158 00:15:15,987 --> 00:15:17,455 E quanto nós tem que dar a ela? 159 00:15:17,455 --> 00:15:20,592 Pelo menos 300 pesos, mas o quanto mais você dá, melhor. 160 00:15:22,060 --> 00:15:26,298 Contamos com o apoio de três dos cinco grupos. 161 00:15:26,298 --> 00:15:28,566 É hora de pegar o que é nosso. 162 00:15:28,566 --> 00:15:31,936 As ruas pertencem àqueles trabalhando neles! 163 00:15:39,944 --> 00:15:45,150 As coisas estão prestes a mudar neste país! 164 00:15:45,150 --> 00:15:49,654 Duas semanas, camaradas. Você tem coragem para isso ou não? 165 00:15:49,654 --> 00:15:51,690 Sim! 166 00:16:01,599 --> 00:16:03,435 Olá? 167 00:16:04,803 --> 00:16:07,439 Aurora! Filha! 168 00:16:07,439 --> 00:16:09,341 Como vai você? 169 00:16:09,341 --> 00:16:11,343 Que surpresa. 170 00:16:14,846 --> 00:16:17,615 Eu sou o mesmo, você sabe, 171 00:16:17,615 --> 00:16:20,151 lutando com meus alunos no conservatório. 172 00:16:20,151 --> 00:16:22,520 Não tem como essa música... 173 00:16:25,724 --> 00:16:28,360 Sim, querido, Eu sei que dia é hoje. 174 00:16:31,730 --> 00:16:33,698 Os motores? 175 00:16:55,954 --> 00:16:58,990 Não se preocupe. 176 00:17:00,759 --> 00:17:02,761 Não haverá mais ligações de advogados. 177 00:17:05,430 --> 00:17:07,866 Tudo está pronto para ir, Aurora. 178 00:17:08,833 --> 00:17:12,203 Eu juro, filha. 179 00:17:12,203 --> 00:17:14,739 Não, não, como assim? 180 00:17:14,739 --> 00:17:21,112 Olha, eu encontrei um pouco apartamento por aqui 181 00:17:21,112 --> 00:17:24,449 então entre hoje e amanhã, Vou terminar de me mudar. 182 00:17:28,520 --> 00:17:30,755 Sim, querido. 183 00:17:30,755 --> 00:17:32,624 Sim, eu sei disso. 184 00:17:32,624 --> 00:17:34,692 Seu lugar está fora de a pergunta. 185 00:17:36,194 --> 00:17:40,131 Claro, eu te ligo se eu precisar de alguma coisa. 186 00:17:40,131 --> 00:17:44,402 Não se preocupe. OK. 187 00:17:45,637 --> 00:17:47,439 Tomar cuidado. 188 00:18:02,086 --> 00:18:05,824 Se até amanhã o armazenamento está cheio, com meus meninos, 189 00:18:05,824 --> 00:18:07,959 nós vamos levar o mercadoria fora. 190 00:18:07,959 --> 00:18:10,161 É assim que as coisas pode ser feito, senhora. 191 00:18:10,161 --> 00:18:12,263 Mas... Abra. 192 00:18:12,263 --> 00:18:14,599 Deixe-me dizer uma coisa. 193 00:18:14,599 --> 00:18:18,236 Eu me importo muito com meu povo. 194 00:18:18,236 --> 00:18:19,604 Você não mexe com meu povo. 195 00:18:19,604 --> 00:18:23,074 Não, não, não. Nós concordamos com isso. 196 00:18:23,074 --> 00:18:27,312 Eles sabem deste acordo. 197 00:18:27,312 --> 00:18:29,414 E eles estão prontos para fazer isso. 198 00:18:29,414 --> 00:18:32,016 Agora é só uma questão de você manter sua palavra. 199 00:18:32,016 --> 00:18:33,618 Vamos, Alejandra! 200 00:18:33,618 --> 00:18:37,856 Só estou lhe dizendo, meu povo está se sentindo corajoso. 201 00:18:37,856 --> 00:18:42,093 Eles acham que "El Peje" vai ser presidente e as coisas estão vou mudar. 202 00:18:42,093 --> 00:18:45,330 Eles não deveriam sonhar acordados. 203 00:18:45,330 --> 00:18:48,333 Aqui as coisas são o que são. 204 00:18:50,568 --> 00:18:52,704 Caramba! 205 00:18:52,704 --> 00:18:55,907 Esse idiota sacudiu. 206 00:18:56,875 --> 00:19:00,778 Candidatos, por favor! Isto é não um mercado. Defina o exemplocorreto! 207 00:19:00,778 --> 00:19:03,882 Luis, tudo o que estou pedindo é para uma pausa. 208 00:19:03,882 --> 00:19:05,717 Esses tratamentos são muito fortes. 209 00:19:10,154 --> 00:19:12,056 Será bom para nós, querido. 210 00:19:24,903 --> 00:19:27,872 O SUV que Luis comprou para Ana é um passeio agradável, certo? 211 00:19:30,041 --> 00:19:32,143 Você acha? 212 00:19:48,059 --> 00:19:50,261 Estou com Alejandra. 213 00:19:52,597 --> 00:19:57,535 Você conhece o seu negócio. Esperemos que ela não te engane. 214 00:19:57,535 --> 00:19:59,671 O que você está fazendo? 215 00:19:59,671 --> 00:20:01,573 Estou apenas olhando. 216 00:20:12,884 --> 00:20:15,420 Essa é uma foto de meu irmão em Chicago. 217 00:20:17,522 --> 00:20:19,290 Devíamos ir para lá. 218 00:20:19,290 --> 00:20:21,359 Boa noite. 219 00:20:22,727 --> 00:20:24,629 -Oi, crianças. -Oi. 220 00:20:26,197 --> 00:20:28,066 -Sebastião. -Boa noite. 221 00:20:28,066 --> 00:20:30,702 -Você envelhece a cada dia. -Sim, senhor. 222 00:20:30,702 --> 00:20:32,537 Como vai você? 223 00:20:32,537 --> 00:20:34,138 Boa noite. 224 00:20:36,240 --> 00:20:38,276 Ana, por que você não mostre-lhes o quarto deles. 225 00:20:40,778 --> 00:20:43,114 Amanhã vamos dar uma festa, 226 00:20:43,114 --> 00:20:45,617 eu quero tudo instalado no andar de cima. 227 00:20:45,617 --> 00:20:47,485 E mova essas plantas. 228 00:20:55,560 --> 00:21:00,498 E se... colocaríamos uma criança em perigo? 229 00:21:00,498 --> 00:21:02,567 Que garoto? 230 00:21:02,567 --> 00:21:05,269 Um pequenino que é nosso. 231 00:21:05,269 --> 00:21:08,506 De jeito nenhum, prefiro criá-lo na minha cidade natal. 232 00:21:13,177 --> 00:21:15,680 Vamos ter um? 233 00:21:15,680 --> 00:21:17,415 Não. 234 00:21:18,816 --> 00:21:21,185 Quero dizer, se isso acontecer... 235 00:21:43,808 --> 00:21:45,943 Que lindo! 236 00:21:45,943 --> 00:21:48,513 Obrigado. 237 00:21:48,513 --> 00:21:50,882 O que você gostaria de beber? 238 00:21:50,882 --> 00:21:53,718 Assim como você, estou disposto para correr o risco. 239 00:21:55,887 --> 00:21:57,955 Martini. 240 00:22:01,025 --> 00:22:03,494 -Você gosta de barcos? -Eu os amo! 241 00:22:05,697 --> 00:22:08,132 Olha... 242 00:22:08,132 --> 00:22:10,334 Veja isso. 243 00:22:12,003 --> 00:22:14,972 Este é o maior que possuímos. 244 00:22:14,972 --> 00:22:18,342 O Sempre Fides. 245 00:22:18,342 --> 00:22:21,245 Este sou eu na casa de um amigo barco na Grécia. 246 00:22:21,245 --> 00:22:23,147 E quem são eles? 247 00:22:23,147 --> 00:22:25,750 Esse é meu irmão em uma regata. 248 00:22:30,655 --> 00:22:32,924 Como vão, pessoal? 249 00:22:32,924 --> 00:22:35,359 Posso dizer que Teresa adora barcos. 250 00:22:37,095 --> 00:22:39,931 E eu quero agradar ela em todos os sentidos. 251 00:22:39,931 --> 00:22:43,601 Então, no domingo... ao mar! 252 00:22:43,601 --> 00:22:45,269 OK. 253 00:22:46,904 --> 00:22:49,674 Onde está sua irmã? 254 00:22:49,674 --> 00:22:51,275 Quem sabe. 255 00:22:51,275 --> 00:22:53,111 Meu palpite é que ela está com aquele índio de Oaxaco. 256 00:22:54,846 --> 00:22:57,348 O garoto que costumava vender livretos de regras de trânsito. 257 00:23:00,685 --> 00:23:03,454 Lupita, boa noite. 258 00:23:04,622 --> 00:23:06,924 Como está o Sr. Genaro? 259 00:23:06,924 --> 00:23:10,194 É melhor você parar com isso, amanhã é sábado. 260 00:23:32,216 --> 00:23:35,119 -Está quente, certo? -Sim. 261 00:23:42,660 --> 00:23:45,296 Quantas crianças fazem essas pessoas têm? 262 00:23:45,296 --> 00:23:47,064 Quem sabe! 263 00:23:47,064 --> 00:23:50,001 Essas pessoas têm filhos para fazê-los funcionar. 264 00:23:51,335 --> 00:23:53,805 Mas o que estou vendo aqui é uma tribo. 265 00:23:56,374 --> 00:23:58,409 Você gostou do vinho? 266 00:23:58,409 --> 00:23:59,744 Muito saboroso. 267 00:23:59,744 --> 00:24:00,978 É da minha cidade. 268 00:24:00,978 --> 00:24:02,980 Claro, tinha que ser, é delicioso. 269 00:24:02,980 --> 00:24:06,417 Aqui não há produção de vinho assim. 270 00:24:06,417 --> 00:24:08,586 Venha comigo, Joaquim. 271 00:24:14,325 --> 00:24:16,661 Para Espanha! 272 00:24:16,661 --> 00:24:19,497 Olé! 273 00:24:19,497 --> 00:24:22,200 Nos últimos dez anos, 274 00:24:22,200 --> 00:24:25,937 o país criou os mecanismos e instituições necessárias 275 00:24:25,937 --> 00:24:32,276 para que cada dia mais surgem pequenos empresários 276 00:24:32,276 --> 00:24:34,512 e construir um seguro futuro para seus filhos. 277 00:24:34,512 --> 00:24:38,850 Esse é o grande passo para o México. 278 00:24:38,850 --> 00:24:42,153 Para onde você está indo? Héctor, estou falando com você. 279 00:24:43,888 --> 00:24:45,923 Heitor! 280 00:24:50,127 --> 00:24:52,263 -Boa noite. -Boa noite. 281 00:25:08,379 --> 00:25:12,483 Você não achou difícil trocar a Espanha pelo México? 282 00:25:12,483 --> 00:25:14,018 Basta olhar. 283 00:25:15,653 --> 00:25:17,255 Como está a vista? 284 00:25:17,255 --> 00:25:19,090 Incrível, realmente incrível. 285 00:25:22,260 --> 00:25:24,695 Eu perguntei ao paisagista para remover essas palmas, 286 00:25:24,695 --> 00:25:26,697 mas ela não quis. 287 00:25:30,034 --> 00:25:33,371 Vamos cortar a porcaria e passe para a sobremesa. 288 00:25:40,578 --> 00:25:43,447 Ah, sobremesa gourmet! 289 00:26:03,367 --> 00:26:05,469 Eu vou querer alguns também. 290 00:27:34,058 --> 00:27:37,061 Você não sabe quanto Eu precisava relaxar. 291 00:27:41,966 --> 00:27:48,139 E se além de relaxar, nós também nos divertimos? 292 00:27:49,373 --> 00:27:51,375 E seus convidados? 293 00:27:53,244 --> 00:27:54,979 Com eles. 294 00:29:27,304 --> 00:29:29,573 Venha comigo, vamos entrar algo mais apropriado. 295 00:30:08,012 --> 00:30:10,047 Você gosta de mim? 296 00:30:10,047 --> 00:30:11,949 Você é muito bonita, Teresa. 297 00:30:14,985 --> 00:30:16,820 Venha aqui. 298 00:30:30,634 --> 00:30:33,504 Você estava certo, mas o que você pensou quando... 299 00:30:33,504 --> 00:30:36,006 Você tem uma bebida para mim? 300 00:30:43,914 --> 00:30:46,383 Sua esposa me convenceu. 301 00:30:52,456 --> 00:30:54,725 Vamos dançar? 302 00:32:22,946 --> 00:32:25,416 Espere! Estou em casa. 303 00:32:25,416 --> 00:32:28,018 Você assustou muito fora de mim, garoto. 304 00:32:31,121 --> 00:32:33,824 Você estava brincando? 305 00:32:33,824 --> 00:32:36,493 Não, claro que não. 306 00:32:36,493 --> 00:32:40,497 Vá dormir, temos que estar ao hospital amanhã cedo. 307 00:32:40,497 --> 00:32:42,866 Tia, está doendo? 308 00:32:42,866 --> 00:32:44,635 Ir para a cama! 309 00:34:25,035 --> 00:34:28,572 Vamos, Juliano, é hora de ir às ruas. 310 00:34:28,572 --> 00:34:31,275 Acorde sua irmã. 311 00:34:31,275 --> 00:34:33,277 Ela não está aqui. 312 00:34:38,315 --> 00:34:40,083 Realização é minha força... 313 00:34:40,083 --> 00:34:42,419 Obrigado pela sua atenção. 314 00:34:50,828 --> 00:34:52,696 O que você está procurando? 315 00:34:55,165 --> 00:34:57,401 Maldita bruxa. 316 00:34:57,401 --> 00:34:59,970 Sempre enfiando o nariz nas coisas. 317 00:34:59,970 --> 00:35:01,905 Acorde sua sobrinha, é hora de trabalhar. 318 00:35:01,905 --> 00:35:04,975 Espere. 319 00:35:04,975 --> 00:35:09,346 É melhor você deixar a criança pegar algum descanso. 320 00:35:09,346 --> 00:35:12,816 Ontem à noite, enquanto você estavam ficando bêbados, 321 00:35:12,816 --> 00:35:15,619 ela estava ardendo de febre. 322 00:35:22,993 --> 00:35:24,761 Apresse-se, está ficando tarde. 323 00:35:24,761 --> 00:35:27,197 Onde está minha irmã? 324 00:35:27,197 --> 00:35:30,467 -Espere! E aí? -Esqueça ela! 325 00:35:32,102 --> 00:35:36,006 Aqui você tem sua mercadoria. 326 00:35:36,006 --> 00:35:40,844 Ontem, alguns dos nossos camaradas foram espancados como cães. 327 00:35:40,844 --> 00:35:45,015 Esses filhos da puta que pensam eles são donos das ruas, 328 00:35:45,015 --> 00:35:49,286 protegido pelo velho estruturas políticas. 329 00:35:49,286 --> 00:35:52,956 Você deve entender que sob essas circunstâncias, 330 00:35:52,956 --> 00:35:57,060 Eu não posso te dar o mercadoria. 331 00:35:58,896 --> 00:36:03,166 Eles iriam tirar isso de você na primeira chance. 332 00:36:03,166 --> 00:36:07,538 Primeiro de tudo temos que ganhar nosso espaço! 333 00:36:07,538 --> 00:36:10,707 Vamos defender o pão da nossa família. 334 00:36:10,707 --> 00:36:12,709 Aqui, camaradas. 335 00:36:12,709 --> 00:36:15,746 Vamos, camaradas. Com coragem! 336 00:36:36,499 --> 00:36:39,570 Vamos ver, espere... por favor, não vá "Paquito". 337 00:36:39,570 --> 00:36:42,906 Paquito, espere. 338 00:36:42,906 --> 00:36:46,176 Venha aqui, não vá. Oh meu Deus! 339 00:36:46,176 --> 00:36:49,479 Fique parado, não se mova. 340 00:36:50,814 --> 00:36:53,116 Para onde você decidiu ir! 341 00:37:07,764 --> 00:37:09,466 Estou chegando! 342 00:37:23,246 --> 00:37:27,050 Olha, a verdade é que estou desculpe, eu não viria aqui para incomodar você. 343 00:37:27,050 --> 00:37:28,719 Não, não, está tudo bem. 344 00:37:28,719 --> 00:37:31,154 Não, sério, eu não viria batendo na sua porta 345 00:37:31,154 --> 00:37:33,557 se não fosse porque... 346 00:37:33,557 --> 00:37:36,560 Paco escapou e... posso? 347 00:37:36,560 --> 00:37:40,163 Entre, entre. Mas quem é Paco? 348 00:37:45,969 --> 00:37:51,041 É meu passarinho, é um canário. Eu tenho dois deles. 349 00:37:51,041 --> 00:37:52,976 Ele voou... 350 00:37:52,976 --> 00:37:54,911 Aí está ele. 351 00:37:54,911 --> 00:37:57,681 Eu sinto muito. Espere... 352 00:38:00,217 --> 00:38:02,219 Perdoe-me. 353 00:38:02,219 --> 00:38:04,988 -Aqui está ele. -Me perdoe. 354 00:38:12,329 --> 00:38:14,131 -Você está machucado? -Não 355 00:38:14,131 --> 00:38:16,667 -Paquito, espere. -Te peguei. 356 00:38:20,470 --> 00:38:23,774 Sinto muito, olha a bagunça que eu fiz. 357 00:38:23,774 --> 00:38:26,209 Ei, não se preocupe. 358 00:38:26,209 --> 00:38:28,512 -Obrigado. -Aqui está Paquito, são e salvo. 359 00:38:28,512 --> 00:38:31,648 Paquito! Eu vou matar você. 360 00:38:31,648 --> 00:38:35,385 Vamos ver, espere. 361 00:38:37,020 --> 00:38:39,122 Obrigado. 362 00:38:41,058 --> 00:38:42,826 Bem, muito obrigado. 363 00:38:42,826 --> 00:38:44,795 Por favor, fique um pouco. 364 00:38:44,795 --> 00:38:46,863 Não, não, muito obrigado. Eu tenho que ir. 365 00:38:46,863 --> 00:38:48,865 Sofia... por favor! 366 00:38:48,865 --> 00:38:51,935 eu não esperava as coisas ir assim. 367 00:38:51,935 --> 00:38:53,437 Não vamos falar sobre isso. 368 00:38:53,437 --> 00:38:55,906 Estou saindo agora, com licença. 369 00:38:55,906 --> 00:38:58,742 Obrigado, mas eu realmente não quero conversar. 370 00:38:58,742 --> 00:39:00,744 Você pode abrir a porta para mim, por favor? 371 00:39:03,413 --> 00:39:05,649 Muito obrigado. 372 00:39:34,344 --> 00:39:36,379 Olá querido. 373 00:39:40,050 --> 00:39:41,785 Idiotas! 374 00:39:43,587 --> 00:39:46,723 MAIS MIGRAÇÃO PARA OS EUA SE "EL PEJE" GANHAR: 375 00:39:53,630 --> 00:39:56,066 Você descansou? 376 00:39:56,066 --> 00:39:58,034 Mais ou menos. 377 00:39:59,936 --> 00:40:01,471 E você? 378 00:40:01,471 --> 00:40:03,640 Tudo bem, por quê? 379 00:40:03,640 --> 00:40:05,142 O que você quer dizer com "por quê"? 380 00:40:05,142 --> 00:40:07,277 Luis, relaxe, sim? 381 00:40:07,277 --> 00:40:09,279 Olá, vocês dois. 382 00:40:09,279 --> 00:40:10,580 Oi, pessoal. 383 00:40:10,580 --> 00:40:12,048 Tomando café da manhã? 384 00:40:12,048 --> 00:40:13,617 Bom dia. 385 00:40:16,653 --> 00:40:19,055 Um dia tão lindo, certo? 386 00:40:19,055 --> 00:40:21,124 Quais são os planos para hoje? 387 00:40:21,124 --> 00:40:23,393 Tênis. 388 00:40:23,393 --> 00:40:26,663 Não, como devemos jogar com essa ressaca do inferno? 389 00:40:26,663 --> 00:40:30,300 Suar é a melhor maneira para se livrar disso. 390 00:40:30,300 --> 00:40:32,636 Eu não acho que tênis é a melhor ideia. 391 00:40:32,636 --> 00:40:34,504 Talvez algo mais calmo. 392 00:40:34,504 --> 00:40:35,906 Mais calmo que tênis? 393 00:40:35,906 --> 00:40:38,942 Sim, tênis! Vou brincar com o Luis. 394 00:40:41,845 --> 00:40:43,914 Bem, vou pegar o equipamento. 395 00:40:55,325 --> 00:40:57,260 Hora de ir. 396 00:41:00,497 --> 00:41:02,699 Você não pode hesitar nisso. 397 00:41:40,203 --> 00:41:42,339 Jogaremos cinco sets. eu vou dar você tem uma vantagem única. 398 00:41:44,975 --> 00:41:47,878 Eu prefiro tomar uma cerveja do que suar aqui. 399 00:41:50,881 --> 00:41:52,749 Como vai você? 400 00:41:52,749 --> 00:41:55,752 Já está gastando o dinheiro? 401 00:41:55,752 --> 00:41:57,787 O que você vai comprar? 402 00:41:57,787 --> 00:42:01,758 Deixei suas economias ontem, com seu marido. Você entendeu? 403 00:42:01,758 --> 00:42:03,426 Ele não deu a você. 404 00:42:03,426 --> 00:42:05,028 Oh meu Deus. 405 00:42:05,028 --> 00:42:06,897 Bem, eu tenho que ir, Estou com muita pressa. 406 00:42:06,897 --> 00:42:08,899 Tenha um bom dia, Norita. 407 00:43:44,327 --> 00:43:46,029 Definir. 408 00:43:47,330 --> 00:43:50,033 -Sua vez. -Bom! Bom! 409 00:44:02,212 --> 00:44:04,547 Bom dia! Droga. 410 00:44:08,852 --> 00:44:10,520 Que dinheiro você usou para a festa ontem à noite? 411 00:44:10,520 --> 00:44:12,455 Lá vamos nós de novo! 412 00:44:15,458 --> 00:44:17,060 Nora te deu algo para mim, certo? 413 00:44:17,060 --> 00:44:20,130 Sim, dinheiro que você iam se esconder. 414 00:44:20,130 --> 00:44:22,732 Essas são minhas economias. 415 00:44:22,732 --> 00:44:25,668 Economias do meu dinheiro. 416 00:44:25,668 --> 00:44:29,472 Então eu não mereço isso mesmo eu sendo sua empregada, né? 417 00:44:29,472 --> 00:44:31,808 Você vai começar bancando a vítima? 418 00:44:33,043 --> 00:44:35,412 O que aconteceu com o SUV? 419 00:44:35,412 --> 00:44:37,847 Com o quê? 420 00:44:39,015 --> 00:44:41,985 Você nem se lembra. 421 00:44:41,985 --> 00:44:44,988 Héctor, aquela van estará o nosso fim. 422 00:44:44,988 --> 00:44:47,724 Você não ouve o secretária eletrônica? 423 00:44:47,724 --> 00:44:50,393 Eles estão vindo para pegá-lo! 424 00:45:06,709 --> 00:45:08,344 Você está bem, querido? 425 00:45:08,344 --> 00:45:10,747 Sim, não é nada. 426 00:45:10,747 --> 00:45:12,582 -Talvez devêssemos parar por aqui. -Sim! 427 00:45:12,582 --> 00:45:14,551 Nós tínhamos isso, ok? 428 00:45:14,551 --> 00:45:17,053 E está ficando tarde! Nós precisamos para preparar tudo para a festa. 429 00:45:17,053 --> 00:45:18,555 Vamos! 430 00:45:18,555 --> 00:45:21,558 Não, não... temos que parar. 431 00:45:21,558 --> 00:45:24,060 Tudo bem, mas é a nossa vitória. 432 00:45:24,060 --> 00:45:26,096 Sim, tudo bem. 433 00:45:30,233 --> 00:45:32,135 Eu irei em frente. 434 00:45:37,574 --> 00:45:39,809 Sebastião, isso não é o lugar para isso. 435 00:45:39,809 --> 00:45:40,910 Sim, senhor. 436 00:45:40,910 --> 00:45:42,545 Mas mova tudo, Eu te disse antes. 437 00:45:42,545 --> 00:45:44,814 Sim, senhor. 438 00:45:56,126 --> 00:45:58,828 Tome cuidado. 439 00:46:05,101 --> 00:46:07,737 Como vai isso? 440 00:46:07,737 --> 00:46:10,173 Se apresse. 441 00:46:10,173 --> 00:46:12,408 Vamos. 442 00:46:12,408 --> 00:46:14,344 Nós vamos arrasar. 443 00:46:25,688 --> 00:46:27,824 Está ligado. 444 00:46:32,195 --> 00:46:34,297 Vá para casa, garoto. 445 00:46:57,954 --> 00:47:00,390 Não me cale. 446 00:47:12,669 --> 00:47:14,837 Ajuda! 447 00:47:16,639 --> 00:47:18,641 Vamos filho da puta! 448 00:47:39,362 --> 00:47:40,997 Pegue um pouco de água! 449 00:47:44,867 --> 00:47:46,669 Ajuda! 450 00:47:48,137 --> 00:47:50,406 Os cavalos, os cavalos, vamos lá. 451 00:47:54,510 --> 00:47:56,512 Correr! 452 00:48:37,220 --> 00:48:39,489 Deixe-me ir, deixe-me ir. 453 00:48:48,331 --> 00:48:50,199 Ajuda! 454 00:48:51,134 --> 00:48:54,003 Yolanda, vá para casa, Eu irei com seu pai. 455 00:48:54,003 --> 00:48:56,139 E fique aí até eu chegar lá! 456 00:48:56,139 --> 00:48:58,474 Ajuda, por favor! Ajuda! 457 00:49:00,677 --> 00:49:04,447 Eu encontrei seu pequeno show na quadra de tênis ridículo. 458 00:49:04,447 --> 00:49:08,017 Por outro lado, Eu gostei muito. 459 00:49:08,017 --> 00:49:09,952 Claro. 460 00:49:09,952 --> 00:49:13,456 Você nem precisa me contar. 461 00:49:13,456 --> 00:49:15,491 O que você quer dizer? 462 00:49:16,959 --> 00:49:19,362 Eu acho que você está se exibindo um pouco demais. 463 00:49:20,496 --> 00:49:25,702 Eu acho que se você agir um pouco menos estragado, tudo será melhor. 464 00:49:25,702 --> 00:49:28,538 E você, idiota? 465 00:49:28,538 --> 00:49:30,973 Você esqueceu que Ana é a esposa do seu chefe? 466 00:49:32,809 --> 00:49:35,044 Que jogo você está jogando? 467 00:49:37,947 --> 00:49:40,049 Venha aqui. 468 00:49:40,049 --> 00:49:42,318 Eu sei o que é melhor para nós, ok? 469 00:49:42,318 --> 00:49:43,886 -Tem certeza? -Positivo 470 00:49:43,886 --> 00:49:45,822 E é para nosso próprio bem. 471 00:50:18,554 --> 00:50:22,258 Compadre, vamos para casa assistir ao jogo. 472 00:50:23,426 --> 00:50:25,762 Vá em frente, encontro você lá, compadre. 473 00:50:51,187 --> 00:50:53,022 -Estamos sentindo falta dos cogumelos. -Sim, senhora. 474 00:50:53,022 --> 00:50:55,858 Eu os encomendei ontem. 475 00:50:55,858 --> 00:50:57,760 Tudo está bem aqui, certo? 476 00:50:57,760 --> 00:51:01,364 E aí? Como vai você? 477 00:51:02,965 --> 00:51:04,200 Estou tão feliz que você veio. 478 00:51:04,200 --> 00:51:07,036 Como eu poderia perder essa partida na casa do meu compadre? 479 00:51:07,036 --> 00:51:09,539 -Hoje vamos matar. -Inferno, sim. 480 00:51:09,539 --> 00:51:11,941 -Olá, lindo. -Como vai você? 481 00:51:43,606 --> 00:51:46,409 Então, o que será, Miami, LA? 482 00:51:46,409 --> 00:51:50,012 Não sei. Nós não conversamos sobre isso. 483 00:51:50,012 --> 00:51:54,650 Mas não estou preocupado, ele sabe meu potencial, ele confia em mim, 484 00:51:54,650 --> 00:51:57,186 então o melhor acontecerá. 485 00:51:57,186 --> 00:52:01,557 Mas se eu fosse escolher, nós vou para Miami, certo, querido? 486 00:52:06,496 --> 00:52:08,464 -Você quer...? -Não, obrigado. 487 00:52:13,536 --> 00:52:15,137 Aí está. 488 00:52:21,711 --> 00:52:24,447 ...seleção mexicana... 489 00:52:24,447 --> 00:52:25,815 Vamos. 490 00:52:26,949 --> 00:52:28,484 Obrigado. 491 00:52:28,484 --> 00:52:30,853 Ana, olha quem está aqui. 492 00:52:32,955 --> 00:52:35,858 É Robert, amigo do meu pai que eu te contei. 493 00:52:35,858 --> 00:52:37,293 Ana de la Sierra, minha esposa. 494 00:52:37,293 --> 00:52:39,128 Eu ouvi muito sobre sua beleza. 495 00:52:39,128 --> 00:52:40,997 Um prazer. 496 00:52:40,997 --> 00:52:43,199 Roberto e meu pai navegamos muito juntos. 497 00:52:43,199 --> 00:52:45,167 Uma vez, eles foram velejar no Mar das Sombras... 498 00:52:45,167 --> 00:52:48,437 Gol, gol, gol! 499 00:53:12,728 --> 00:53:14,931 Sófia. 500 00:53:14,931 --> 00:53:16,232 Você me assustou. 501 00:53:16,232 --> 00:53:17,833 Me perdoe. 502 00:53:19,769 --> 00:53:21,437 Me perdoe. 503 00:53:23,773 --> 00:53:26,242 Desculpe. 504 00:53:30,780 --> 00:53:32,748 Sófia. 505 00:53:39,589 --> 00:53:42,291 Me perdoe. Desculpe. 506 00:53:45,428 --> 00:53:49,599 Por que você não vem para minha casa para assistir ao jogo? 507 00:53:49,599 --> 00:53:52,134 Eu não gosto de futebol. 508 00:53:53,603 --> 00:53:56,772 Nem eu, mas é o México. 509 00:53:57,974 --> 00:54:01,544 Osvaldo Sánchez, atenção! Perigo, perigo! Crespo... gol! 510 00:54:11,420 --> 00:54:13,422 A mesma merda de sempre. 511 00:54:39,582 --> 00:54:42,785 Você não sabe o quanto eu me arrependo tudo o que aconteceu. 512 00:54:45,588 --> 00:54:48,891 Mas, todos esses anos... 513 00:54:50,993 --> 00:54:53,095 Por que você parou de falar comigo? 514 00:54:54,397 --> 00:54:57,933 Eu me senti culpado e foi feio, certo? 515 00:54:59,068 --> 00:55:02,004 Sua esposa descobriu e... 516 00:55:03,606 --> 00:55:06,308 eu teria saído com você, mas... 517 00:55:08,377 --> 00:55:10,646 A doença de Aurora... 518 00:55:11,547 --> 00:55:16,986 Não é certo estar aqui sozinho. 519 00:55:17,887 --> 00:55:21,023 Sinto muito por mais cedo, Eu estava me sentindo mal e... 520 00:55:21,023 --> 00:55:23,359 Não, obrigado. Seriamente. 521 00:55:29,565 --> 00:55:33,235 Eles estão cansados e nervosos, horas extras são sempre muito difíceis... 522 00:55:33,235 --> 00:55:35,171 O que está acontecendo aqui? 523 00:55:40,843 --> 00:55:44,380 Venha ajudar porque Lupe está vindo com o Sr. Genaro. 524 00:55:57,927 --> 00:56:00,396 Do lado direito Maxi Rodriguez... 525 00:56:00,396 --> 00:56:02,832 Atenção, Maxi está chegando... Máximo . 526 00:56:02,832 --> 00:56:06,435 Ele para com o peito. Maxi, gol! 527 00:56:06,435 --> 00:56:08,604 Meta! 528 00:56:13,242 --> 00:56:16,378 É sempre a mesma coisa com o Seleção Mexicana na Copa do Mundo! 529 00:56:18,047 --> 00:56:21,283 E você não tem filhos, certo? 530 00:56:21,283 --> 00:56:23,219 Não. 531 00:56:27,556 --> 00:56:31,293 Estou preocupado com os acontecimentos de hoje. 532 00:56:31,293 --> 00:56:32,862 Olha, eu já te disse, 533 00:56:32,862 --> 00:56:36,265 estamos na mesma página, queremos a mercadoria lá fora. 534 00:56:36,265 --> 00:56:39,135 Mas em Coyuya, há tantos interesses. 535 00:56:39,135 --> 00:56:40,903 Você me segue? 536 00:56:40,903 --> 00:56:45,975 Olha, as eleições são as próximas semana e esses interesses são indo para o inferno. 537 00:56:45,975 --> 00:56:49,879 As pessoas ficaram chateadas já há muito tempo. 538 00:56:49,879 --> 00:56:51,514 Chegou a hora. 539 00:56:51,514 --> 00:56:54,550 Talvez ou talvez não. 540 00:56:54,550 --> 00:56:57,453 Olha, nós sabemos que estamos a terceira escolha 541 00:56:57,453 --> 00:57:00,322 mas entre vendedores, a lealdade é para sempre. 542 00:57:00,322 --> 00:57:03,058 Além disso, não vejo Coyuya mudando a liderança 543 00:57:03,058 --> 00:57:05,127 E menos ainda, depois do que aconteceu hoje. 544 00:57:05,127 --> 00:57:10,099 Eu acho que você está brincando com fogo e você acha que eu não estou ciente. 545 00:57:10,099 --> 00:57:12,268 Seja razoável, Alejandra. 546 00:57:12,268 --> 00:57:16,305 Os funcionários que represento ainda estão interessados em fazer negócio. 547 00:57:16,305 --> 00:57:18,507 A mercadoria precisa estar nas ruas, 548 00:57:18,507 --> 00:57:21,677 isso é o mais importante, não as arquibancadas de Coyuya. 549 00:57:21,677 --> 00:57:24,113 Você promete que ninguém vai mexer com meu povo? 550 00:57:24,113 --> 00:57:27,483 Sim, posso garantir isso. 551 00:57:27,483 --> 00:57:30,452 Bem, como você disse, há sempre mais ruas para correr 552 00:57:30,452 --> 00:57:32,421 e nem todo mundo quer o bem maior do todo. 553 00:57:34,757 --> 00:57:37,493 Houve uma briga fora do metrô. 554 00:57:40,095 --> 00:57:41,263 Maldita Alejandra. 555 00:57:43,532 --> 00:57:45,534 Por que você não foi trabalhar? 556 00:57:46,969 --> 00:57:49,004 Eu menstruei. 557 00:57:51,373 --> 00:57:53,442 Eu fui enganado. 558 00:57:58,614 --> 00:58:00,916 Vamos sair daqui, Martinho. 559 00:58:08,457 --> 00:58:11,493 Malditos argentinos. 560 00:58:11,493 --> 00:58:12,795 Esse bastardo tem sorte. 561 00:58:12,795 --> 00:58:14,330 Claro que sim. 562 00:58:18,133 --> 00:58:19,568 -Outro? -Por favor, compadre. 563 00:58:19,568 --> 00:58:22,204 Pela tristeza. 564 00:58:22,204 --> 00:58:24,506 Outra rodada, por favor. 565 00:58:31,213 --> 00:58:33,482 O Beethoven de Iztapalapa. 566 00:58:33,482 --> 00:58:35,217 Porra, não tenho sorte. 567 00:58:41,056 --> 00:58:44,660 Não tenha vergonha, Eu posso manter o segredo. 568 00:58:44,660 --> 00:58:46,528 Pegue... 569 00:58:46,528 --> 00:58:48,430 Ou você quer beber alguma coisa? 570 00:58:54,303 --> 00:58:56,605 Espere, não se atreva engasgue comigo. 571 00:58:56,605 --> 00:58:59,508 Calma, compadre. 572 00:58:59,508 --> 00:59:02,111 Até mais. 573 00:59:02,111 --> 00:59:03,879 Ouça, compadre... 574 00:59:03,879 --> 00:59:05,948 Agora essa confiança foi estabelecido, 575 00:59:05,948 --> 00:59:09,585 Eu tenho pretendido te contar uma coisa. 576 00:59:09,585 --> 00:59:13,222 Por que você não para com o seu porra de música pela manhã? 577 00:59:19,228 --> 00:59:21,797 Vamos manter o ânimo. 578 00:59:21,797 --> 00:59:24,133 Reúna-se, Preciso fazer um anúncio. 579 00:59:24,133 --> 00:59:28,037 Se há uma pessoa que tem tem lutado ao meu lado como um tigre, 580 00:59:28,037 --> 00:59:32,474 defender a agência... esse é Joaquin Adrian. 581 00:59:32,474 --> 00:59:34,977 Sim, irmão. Venha aqui. 582 00:59:34,977 --> 00:59:38,314 Vamos colocar um sorriso nesse rosto. 583 00:59:38,314 --> 00:59:41,383 Quero anunciar que tenho decidiu nomeá-lo CEO 584 00:59:41,383 --> 00:59:44,887 da nossa filial em Caracas. 585 00:59:44,887 --> 00:59:48,557 Estou convencido de que com o seu habilidades e profissionalismo, 586 00:59:48,557 --> 00:59:51,427 ele será capaz de consolidar nossa agência no Sul Mercado americano. 587 00:59:52,962 --> 00:59:54,997 Como é isso? 588 00:59:54,997 --> 00:59:57,333 Venha para o papai. Abrace-me. 589 00:59:59,635 --> 01:00:01,470 Você merece. 590 01:00:06,809 --> 01:00:09,478 Aliás, onde fica pequena Iolanda? 591 01:00:12,581 --> 01:00:16,919 Julian, onde está sua irmã? 592 01:00:16,919 --> 01:00:19,088 Eu já te contei. 593 01:01:00,195 --> 01:01:02,398 Onde você esteve? 594 01:01:04,867 --> 01:01:07,870 Seu pai estava perguntando por você. 595 01:01:07,870 --> 01:01:10,406 Acabei de sair para tomar ar fresco. 596 01:01:10,406 --> 01:01:12,374 Ar fresco... 597 01:01:15,677 --> 01:01:17,646 Há boatos de que você estão envolvidos 598 01:01:17,646 --> 01:01:21,216 com um daqueles filhos da puta que veio destruir as arquibancadas. 599 01:01:25,387 --> 01:01:27,990 Espero que seu pai não vou descobrir. 600 01:01:29,224 --> 01:01:32,327 Porque ninguém poderia te salvar disto. Entender? 601 01:01:45,507 --> 01:01:48,510 Estou em casa, querido. 602 01:02:04,693 --> 01:02:06,395 Eu adoro Joaquín. 603 01:02:14,703 --> 01:02:16,738 E Luís... 604 01:02:16,738 --> 01:02:19,041 Luis também tem seu charme, né? 605 01:02:19,041 --> 01:02:23,378 Embora, é claro, ele é um... 606 01:02:23,378 --> 01:02:25,247 homem mais complexo. 607 01:02:25,247 --> 01:02:29,218 Ele tem tantas responsabilidades, mas você já sabe disso. 608 01:02:29,218 --> 01:02:31,987 Como você acha que esta casa e todo o resto é mantido? 609 01:02:34,089 --> 01:02:36,925 Eu pensei que esta casa fosse propriedade de seus sogros. 610 01:02:36,925 --> 01:02:39,995 Luís é muito especial. 611 01:02:39,995 --> 01:02:42,264 Sim. 612 01:02:42,264 --> 01:02:45,601 Sim, muito especial... e rápido. 613 01:02:46,902 --> 01:02:49,004 Em tudo. 614 01:03:04,419 --> 01:03:06,588 Tenha cuidado, sim? 615 01:03:08,757 --> 01:03:10,826 Divirta-se. 616 01:03:18,467 --> 01:03:20,669 Vamos ver quanto tempo você consegue durar! 617 01:03:31,547 --> 01:03:33,282 Espere um minuto. 618 01:03:34,349 --> 01:03:36,185 Já volto. 619 01:03:41,723 --> 01:03:43,992 Se você quiser podemos nos encontrar durante a semana. 620 01:03:43,992 --> 01:03:46,328 Não, acho que não posso. 621 01:04:19,361 --> 01:04:22,364 Você viu o jeito que eu bati a porcaria daquele índio? 622 01:04:22,364 --> 01:04:25,033 vou levar todo mundo fora das minhas ruas. 623 01:04:25,033 --> 01:04:26,868 Deitar. 624 01:04:49,958 --> 01:04:52,127 Agora vou te mostrar. 625 01:05:57,859 --> 01:05:59,928 Você pode me trazer uma bebida? 626 01:06:23,285 --> 01:06:25,620 Não, não assim. 627 01:06:25,620 --> 01:06:27,689 Luís, não por aqui. 628 01:06:27,689 --> 01:06:29,658 Não, não assim! 629 01:07:42,798 --> 01:07:44,699 Cara! 630 01:08:37,419 --> 01:08:41,623 Mensagem para o México de Andrés Manuel López Obrador. 631 01:08:41,623 --> 01:08:44,259 Sua sobrinha não está aqui, onde ela está? 632 01:08:46,795 --> 01:08:49,097 Verifique para ver se você estiver faltando alguma coisa. 633 01:08:53,401 --> 01:08:56,004 -Onde está sua irmã? -Aguentar! 634 01:09:02,010 --> 01:09:03,912 Maldito pirralho, ela levou tudo. 635 01:09:03,912 --> 01:09:05,614 Tudo? 636 01:09:06,848 --> 01:09:11,186 Yolanda roubou minhas joias e meu dinheiro. 637 01:09:11,186 --> 01:09:15,290 Maldita bruxa, você disse que não tinha dinheiro. 638 01:09:15,290 --> 01:09:17,492 Eu te disse. 639 01:09:17,492 --> 01:09:19,628 Vá e encontre meu compadre. 640 01:09:19,628 --> 01:09:22,130 Ele irá ajudá-lo a encontrar a criança. 641 01:09:39,381 --> 01:09:40,682 Compadre! 642 01:09:40,682 --> 01:09:42,017 Comadre! 643 01:09:42,017 --> 01:09:43,752 Por que tão cedo? 644 01:09:43,752 --> 01:09:45,253 Você ainda não está pronto? 645 01:09:45,253 --> 01:09:46,755 Para que? 646 01:09:46,755 --> 01:09:48,690 Para o encerramento da campanha. 647 01:09:48,690 --> 01:09:51,059 Bem, você sabe, vá em frente. 648 01:09:52,260 --> 01:09:53,695 Você tomou café da manhã? 649 01:09:53,695 --> 01:09:55,530 Vou tomar um café. 650 01:09:57,766 --> 01:10:00,936 Martin, temos que ir, pegue suas coisas. 651 01:10:00,936 --> 01:10:02,103 O que aconteceu? 652 01:10:02,103 --> 01:10:03,738 Todo mundo viu você em a grande luta de ontem. 653 01:10:03,738 --> 01:10:05,206 Minha tia sabe. 654 01:10:07,576 --> 01:10:10,879 Vamos para minha cidade. Ninguém vai nos encontrar lá. 655 01:10:10,879 --> 01:10:13,048 Não Martin, vamos para Em vez disso, Chicago. 656 01:10:13,048 --> 01:10:15,183 Nós vamos descobrir isso assim que chegarmos lá. 657 01:10:19,854 --> 01:10:23,124 Tio, Yolanda se foi. 658 01:10:23,124 --> 01:10:26,094 -Onde está meu compadre? -Ele ficou em casa com a Célia. 659 01:10:26,094 --> 01:10:28,430 Você sabe onde esse índio vive? 660 01:10:46,781 --> 01:10:49,451 Você está planejando ficar o dia inteiro na cama? 661 01:10:57,492 --> 01:10:59,961 Não vamos desperdiçar um Domingo em Acapulco, não é? 662 01:10:59,961 --> 01:11:01,796 O mar não espera por ninguém. 663 01:11:01,796 --> 01:11:04,766 Assim que o navio estiver fora, todo mundo que não está dentro está fodido. 664 01:11:08,770 --> 01:11:10,472 Por que você está procurando comigo desse jeito? 665 01:11:10,472 --> 01:11:13,241 Eu não aguentava nem cagar no meu próprio banheiro. 666 01:11:13,241 --> 01:11:15,143 Não posso usar meu próprio banheiro? 667 01:11:15,143 --> 01:11:17,345 É meu banheiro e não aguento nada. 668 01:11:21,416 --> 01:11:24,119 É melhor você descer para se preparar. 669 01:11:33,361 --> 01:11:34,996 Bom dia, querido. 670 01:11:34,996 --> 01:11:36,598 Vamos. 671 01:11:36,598 --> 01:11:39,501 Luis acordou super furioso. 672 01:11:39,501 --> 01:11:42,637 Aquele maldito barco deixa ele louco, certo? 673 01:11:42,637 --> 01:11:46,675 Por que você pediu a ele velejar? Que chatice! 674 01:11:46,675 --> 01:11:48,910 Poderíamos ser muito melhores aqui, deitado ao sol. 675 01:11:50,178 --> 01:11:52,580 Onde está minha camisa pólo azul, querido? 676 01:11:54,549 --> 01:11:56,451 Eu te disse. 677 01:11:58,086 --> 01:12:00,722 Se apresse. 678 01:12:00,722 --> 01:12:03,525 Ele é capaz de nos deixar aqui o dia inteiro. 679 01:12:04,459 --> 01:12:06,327 Espero por você lá embaixo. 680 01:12:17,972 --> 01:12:20,175 Com licença, compadre. 681 01:12:20,175 --> 01:12:21,876 Você deveria vir também, comadre. 682 01:12:21,876 --> 01:12:25,046 Não, não estou interessado na política. 683 01:12:25,046 --> 01:12:26,981 Não se trata de política, é uma questão de segurança. 684 01:12:26,981 --> 01:12:28,516 Não, deixe-a em paz. 685 01:12:28,516 --> 01:12:32,087 Agora que todos aqueles canalhas invadiu e levou tudo que temos aqui. 686 01:12:32,087 --> 01:12:34,089 Deus tem a última palavra, Heitor. 687 01:12:34,089 --> 01:12:36,357 Você não percebe algo está faltando? 688 01:12:36,357 --> 01:12:37,992 O que? 689 01:12:37,992 --> 01:12:40,695 Que o maldito músico não jogou a manhã inteira. 690 01:12:42,230 --> 01:12:43,898 Isso é verdade! 691 01:13:19,467 --> 01:13:22,570 Você contou para sua esposa não estamos esperando por ela? 692 01:13:22,570 --> 01:13:24,239 Ela está aqui. 693 01:13:29,878 --> 01:13:31,946 Eu disse para você se apressar. 694 01:13:37,252 --> 01:13:40,655 Neste julho 2º pense sobre seus filhos. 695 01:13:40,655 --> 01:13:45,493 Olhe para os rostos deles, lembre-se deles a cada instante 696 01:13:45,493 --> 01:13:47,796 porque vamos construir um nação para eles... 697 01:13:47,796 --> 01:13:50,498 Maldito pirralho. 698 01:13:50,498 --> 01:13:54,169 ...e uma melhor vida para nós todos... 699 01:13:54,169 --> 01:13:56,304 Todos juntos rumo à vitória! 700 01:13:57,505 --> 01:14:00,809 Vote no México, vote pela sua segurança. 701 01:14:00,809 --> 01:14:03,244 Vote no PAN. 702 01:14:03,244 --> 01:14:05,146 Vote longe do medo. 703 01:14:05,146 --> 01:14:08,016 Vote pela sua segurança, vote no PAN. 704 01:14:08,016 --> 01:14:10,652 Vote no PAN, vote pela sua segurança. 705 01:14:42,517 --> 01:14:44,385 O que aconteceu? Você a encontrou? 706 01:14:44,385 --> 01:14:47,889 Não, mas acho que porra índio quer levá-la para o outro lado. 707 01:14:49,624 --> 01:14:51,626 Vamos para a rodoviária. 708 01:15:17,252 --> 01:15:19,654 Parece que o sol estará muito forte, certo? 709 01:15:19,654 --> 01:15:22,156 Sim. 710 01:15:22,156 --> 01:15:24,192 É melhor você vestir um pouco de protetor solar. 711 01:17:31,352 --> 01:17:33,388 Podemos nadar aqui. 712 01:17:33,388 --> 01:17:35,656 Querido! 713 01:17:35,656 --> 01:17:38,626 Você não estava ansioso para nadar? Vá em frente! 714 01:17:38,626 --> 01:17:42,230 Vamos, isso vai ajudar na sua ressaca. 715 01:17:42,230 --> 01:17:43,865 Vamos, querido! 716 01:17:43,865 --> 01:17:46,801 Viemos para nos divertir, ok? Vamos nos divertir! 717 01:17:49,137 --> 01:17:50,905 Sim. 718 01:17:50,905 --> 01:17:53,141 Sim, vamos nos divertir. 719 01:17:58,913 --> 01:18:00,815 O que aconteceu com você? 720 01:18:04,152 --> 01:18:06,087 Tereza, o que aconteceu para o seu olho? 721 01:18:10,691 --> 01:18:12,860 Luís! 722 01:18:12,860 --> 01:18:14,362 O que aconteceu com Tereza? 723 01:18:14,362 --> 01:18:16,197 Não sei. 724 01:18:25,740 --> 01:18:27,375 O que há para o almoço? 725 01:18:30,611 --> 01:18:32,680 Sófia. 726 01:18:36,184 --> 01:18:38,019 Onde está sua mãe? 727 01:18:42,390 --> 01:18:43,925 Há algo para comer? 728 01:18:43,925 --> 01:18:45,860 Sim, vou cozinhar alguma coisa imediatamente. 729 01:18:54,368 --> 01:18:56,003 Obrigado. 730 01:19:08,249 --> 01:19:10,418 Por favor, não se preocupe abrindo a porta. 731 01:19:14,422 --> 01:19:17,458 -Sim? -Boa tarde. 732 01:19:17,458 --> 01:19:19,293 Viemos para reaver. 733 01:19:19,293 --> 01:19:20,628 Recuperar o quê? 734 01:19:20,628 --> 01:19:22,763 Vamos reaver seu SUV. 735 01:19:33,841 --> 01:19:35,810 Ligue-me para que possamos ir ao spa. 736 01:19:35,810 --> 01:19:38,446 Te ligo na semana que vem. 737 01:19:38,446 --> 01:19:41,182 É melhor me ligar na semana seguinte, Estarei muito ocupado. 738 01:19:41,182 --> 01:19:44,118 A questão é, até lá estaremos em Caracas. 739 01:19:52,793 --> 01:19:55,096 Me ligue e vamos resolver tudo, certo? 740 01:19:55,096 --> 01:19:57,999 OK, adeus. 741 01:19:57,999 --> 01:20:00,268 Você se cuida. 742 01:20:00,268 --> 01:20:02,303 Obrigado por tudo. 743 01:20:04,539 --> 01:20:06,474 Tchau. 744 01:20:25,359 --> 01:20:27,795 -Sófia! -Como vai você? 745 01:20:27,795 --> 01:20:29,564 Por favor, entre. Eu estava esperando por você. 746 01:20:29,564 --> 01:20:31,499 -Sim. -Entre. 747 01:20:34,168 --> 01:20:36,370 -Como você está? -Multar. 748 01:20:37,872 --> 01:20:40,074 -Sente-se. -Sim. 749 01:20:44,679 --> 01:20:46,047 Você quer um pouco de chá? 750 01:20:46,047 --> 01:20:48,382 Sim, por favor. 751 01:20:52,253 --> 01:20:53,821 Que tipo é isso? 752 01:20:53,821 --> 01:20:56,557 É uma mistura de camomila e hortelã. 753 01:20:56,557 --> 01:20:58,960 -Açúcar. -Obrigado. 754 01:21:04,565 --> 01:21:07,335 -É delicioso. -Bom. 755 01:21:09,904 --> 01:21:13,007 Todos esses anos, Andrés, 756 01:21:13,007 --> 01:21:17,545 você não sabe o quão bom sua música me fez sentir. 757 01:21:17,545 --> 01:21:20,781 Todos esses anos, 758 01:21:20,781 --> 01:21:23,284 Acabei de jogar para nós dois. 759 01:21:27,388 --> 01:21:29,090 Faça isso. 760 01:21:30,524 --> 01:21:32,627 Toque violino mais uma vez, você vai? 761 01:21:33,628 --> 01:21:35,463 Sim. 762 01:23:33,080 --> 01:23:35,015 Olá, pai. 763 01:23:43,858 --> 01:23:46,394 O que ela está fazendo aqui? 764 01:23:50,564 --> 01:23:52,600 Você não teve o suficiente mãe humilhante? 765 01:23:52,600 --> 01:23:55,403 -Não fale assim comigo. -Me desculpe, eu estava saindo. 766 01:23:56,670 --> 01:23:59,006 Você quer que eu mudar por você? 767 01:24:00,741 --> 01:24:05,246 Você está saindo esta tarde, com ou sem suas coisas. 768 01:24:05,246 --> 01:24:07,281 Mas você está indo embora. 769 01:24:19,927 --> 01:24:22,129 Eu acho que desta vez Estou grávida de verdade. 770 01:25:04,805 --> 01:25:06,941 Essa é a única maneira para México... 771 01:25:08,476 --> 01:25:11,679 Porque se alguém cresce, todos nós crescemos juntos. 772 01:25:11,679 --> 01:25:15,115 Apostar em algo diferente está retrocedendo, 773 01:25:15,115 --> 01:25:17,017 vamos defender o que nós ter realizado. 774 01:25:45,546 --> 01:25:47,381 Andrés! 775 01:25:50,751 --> 01:25:52,553 Andrés. 776 01:26:16,010 --> 01:26:19,413 Estou farto de políticos e suas malditas eleições. 777 01:26:24,018 --> 01:26:26,153 Quando chegarmos a Chicago, 778 01:26:26,153 --> 01:26:28,556 Eu definitivamente estou apostando em algo diferente. 779 01:26:34,995 --> 01:26:36,730 Você sabe fazer tamales?